TransakcjeOZE.pl
Draft English translation, noindex. This is a complete translation of the available Polish source effective 2026-09-03. Translation version: 2026-09-10-draft. The translation does not independently validate legal, technical, provider or product claims. Polish source. English Markdown source.
Technical version details

Source hash: sha256:87fee4c559043b03efdec46560ad2f6a230af4895c756b6ac71d1e0913ad7d57.

Known source issues

TransakcjeOZE.pl Website Terms

These Terms apply from 3 September 2026.


GENERAL PROVISIONS

§ 1. General information

  1. These Terms govern use of the TransakcjeOZE.pl website, available at https://transakcjeoze.pl, and the scope and conditions of services provided electronically by the Operator.

  2. These Terms constitute terms for the provision of electronic services within the meaning of Article 8 UŚUDE.

  3. Before a service agreement is entered into, the Operator makes these Terms available free of charge in a form that allows them to be obtained, reproduced and retained.

  4. Use of the Website constitutes acceptance of these Terms.

§ 2. Entities operating the Website

  1. Website Operator

    The Website is operated and owned by the foundation Europejska Fundacja Energetycznej Transformacji, with its registered office in Warsaw, at ul. Łucka 18 lok. 4/L, 00 - 845 Warszawa, entered in the register of associations, other social and professional organisations, foundations and independent public healthcare establishments of the National Court Register, maintained by the District Court for the Capital City of Warsaw in Warsaw, XIII Commercial Division of the National Court Register, under KRS number 0001164353, NIP: 5273158205, REGON: 541288350, email: biuro@fundacjaefet.pl, website: fundacjaefet.pl.

  2. Website Legal Adviser

    a) The Website's standing legal adviser is HWW Hewelt Wojnowski Lindner i Wspólnicy sp.k., with its registered office in Warsaw, at ul. Łucka 18 lok. 4/L, 00-845 Warszawa, entered in the register of entrepreneurs of the National Court Register by the District Court for the Capital City of Warsaw in Warsaw, XIII Commercial Division of the National Court Register, under KRS number 0000713665, NIP 1132960039, REGON: 369257204.

    b) The Website Legal Adviser provides ongoing legal services to the Operator.

    c) Legal assistance to Website Users is provided solely under a separate agreement between the User and the Website Legal Adviser, in accordance with the legislation governing the professions of advocate and legal adviser. The Operator is not a party to that agreement and is not responsible for the legal assistance provided under it.

    d) Presentation of HWW on the Website is for information only and is not a paid intermediation or advertising service. The Operator does not participate in legal relationships or settlements between Users and HWW. The User alone selects a legal adviser and may use the Website Legal Adviser or any other entity authorised to provide legal assistance.

    e) The Website Legal Adviser does not simultaneously represent the Seller and the Investor in the same transaction, related matters or matters involving conflicting User interests, in accordance with the Code of Advocates' Ethics and Professional Dignity and the Code of Ethics for Legal Advisers.

§ 3. Definitions

In these Terms:

  1. Price List means the Website service price list, available on the Website, setting out fees for paid services, including Listing publication, Listing Unlocks, entries in the Service Provider Directory and the Panel OZE Subscription;

  2. Website Legal Adviser means HWW Hewelt Wojnowski Lindner i Wspólnicy sp.k., with its registered office in Warsaw, cooperating with the Operator under Section 2(2) of these Terms;

  3. DSA means Regulation (EU) 2022/2065 of the European Parliament and of the Council of 19 October 2022 on a Single Market For Digital Services and amending Directive 2000/31/EC (Digital Services Act);

  4. EoI (Expression of Interest) means an Investor's non-binding expression of interest in a Listing under Section 9 of these Terms, which is not an offer within the meaning of the Civil Code;

  5. Investor means a User interested in acquiring a RES Project or obtaining access to full Listing data;

  6. Service Provider Directory means the Operator's directory of entities providing services to the renewable energy sector, available under Section 8 of these Terms;

  7. Civil Code means the Civil Code Act of 23 April 1964 (consolidated text: Journal of Laws of 2026, item 795);

  8. Consumer means an individual entering into a legal transaction with the Operator that is not directly connected with their business or professional activity, within the meaning of Article 22¹ of the Civil Code;

  9. Account means an individual User account on the Website, created under Section 6 of these Terms and enabling Listing publication, expressions of interest and use of the Website's paid services;

  10. Formal Moderation means the Operator's review of a Listing, a reply to a Demand Enquiry or a Service Provider Directory submission solely for completeness and compliance with these Terms, without verifying the truth or substantive content of the data, under Section 7(3);

  11. Listing Unlock means a paid service providing the Investor with full Listing data and enabling direct contact with the Seller through the Website;

  12. Listing means an advertisement published on the Website in one of the categories specified in Section 7(1), concerning the sale of a RES Project, land offered for RES, sale of an operating RES installation, or a search for a contractor or service provider;

  13. Operator means Fundacja “Europejska Fundacja Energetycznej Transformacji”;

  14. Grid Operator means an electricity transmission system operator (TSO) or electricity distribution system operator (DSO) within the meaning of the Energy Law of 10 April 1997;

  15. P2B means Regulation (EU) 2019/1150 of the European Parliament and of the Council of 20 June 2019 on promoting fairness and transparency for business users of online intermediation services;

  16. Panel OZE means a paid Digital Service providing access to the Website's analytical functions and, in the extended plan, Listing data unlocks, supplied through a Subscription under Section 13 of these Terms;

  17. RES Project means a renewable energy installation project or related asset that is the subject of a Listing;

  18. Entrepreneur with consumer rights means an individual conducting business who enters into an agreement with the Operator connected with that business but not professional in nature for that individual;

  19. Terms means these terms for the provision of electronic services;

  20. Website means the TransakcjeOZE.pl website at https://transakcjeoze.pl, operated by the Operator;

  21. Seller means a User publishing a Listing on the Website;

  22. Subscription means an agreement for the Panel OZE service, entered into for recurring billing periods in the plan selected by the User under Section 13;

  23. Teaser means a publicly available, limited description of a Listing that does not contain sensitive information or information identifying the Seller;

  24. Durable Medium means material or a tool enabling the User or Operator to store information addressed personally to them so that it remains accessible for future reference for a period appropriate to its purpose and can be reproduced unchanged, including, in particular, email messages;

  25. Service means any service provided by the Operator through the Website;

  26. Digital Service means a Service allowing a User to create, process, store or access data in digital form, share such data with other users, or otherwise interact through them. Digital Services under these Terms include, in particular, Listing publication, Listing Unlocks, paid replies to Demand Enquiries, entries in the Service Provider Directory and the Panel OZE Subscription;

  27. Service Provider means a User entering the Service Provider Directory under Section 8 and providing renewable energy sector services referred to in the definition of that Directory;

  28. Consumer Rights Act (u.p.k.) means the Consumer Rights Act of 30 May 2014;

  29. UŚUDE means the Act of 18 July 2002 on the Provision of Electronic Services;

  30. User means an individual, legal person or organisational unit using the Website;

  31. Demand Enquiry means a free Investor advertisement published on the Website describing the type of RES Project sought, to which a Seller may submit a paid reply.


USING THE WEBSITE

§ 4. Types and scope of services

  1. The Operator provides the following services through the Website:

    a) browsing Teasers of published Listings;

    b) maintaining User Accounts;

    c) publication of RES project Listings by Sellers;

    d) Investors' expressions of interest in Listings (EoI);

    e) providing Investors with full Listing data;

    f) communication intermediation between Sellers and Investors until formal cooperation begins;

    g) free publication of Investors' Demand Enquiries and paid forwarding of Sellers' replies to those enquiries;

    h) free access to analytical tools for information and illustration purposes;

    i) the paid Panel OZE Subscription Digital Service;

    j) entries in the Service Provider Directory.

  2. The Operator may present the User with the option of further transaction support covering legal and transaction advice, including due diligence, negotiations and closing. This package is outside the services provided by the Operator and is supplied under a separate agreement directly between the User and their chosen entity authorised to provide legal assistance, for a fee individually agreed with that entity. The Operator may identify the Website Legal Adviser as one option, but the User alone selects the legal advice provider. The Operator does not participate in legal relationships or settlements between Users and HWW. The package does not include investment recommendations or other services requiring authorisation under legislation governing trading in financial instruments.

  3. Formal cooperation begins when the Seller and Investor make direct arrangements concerning the transaction, in particular when they sign a letter of intent, term sheet or other agreement, or begin due diligence. From that point, the Operator's role is limited to maintaining the Account and Website functions. The Operator does not participate in subsequent arrangements or the transaction between the parties.

  4. The Operator provides the Website as a tool connecting Sellers and Investors and intermediating communication between them. The Operator is not a party to agreements between Users, does not intermediate their payments or settlements, does not guarantee that a transaction will be entered into or performed, and is not responsible for the content of Listings, Demand Enquiries or other materials submitted by Users, or for the consequences of decisions made on their basis.

  5. Through the Website, the Operator provides free notifications of new Listings sent to the email address specified by the User. The service is voluntary and requires the User's prior separate consent through an initially unticked checkbox. Consent is not a condition of creating or maintaining an Account. The User may withdraw consent and unsubscribe at any time using the deactivation link in each message or by contacting the Operator. Withdrawal does not affect the lawfulness of actions taken before withdrawal.

§ 5. Entering into and terminating service agreements

  1. This section specifies when agreements for the electronic services listed in Section 4 are entered into and how they may be terminated, in accordance with Article 8(3)(3) UŚUDE.

  2. Website access and browsing Teasers. Use of the Website without registration, including browsing Teasers of published Listings, is an electronic service. The agreement begins when use of the Website starts and ends when use stops. The service is free and does not require registration.

  3. Account maintenance.

    a) The agreement is entered into on registration for an indefinite term.

    b) The User may terminate it at any time without giving a reason by requesting Account deletion (contact: biuro@fundacjaefet.pl).

    c) Account suspension. The Operator may temporarily suspend an Account for important reasons, particularly:

    i. breach of these Terms by the User;

    ii. use of the Website contrary to its intended purpose, including in competition with the Operator;

    iii. repeated breaches of these Terms within a short period, or attempts to circumvent the Website's technical safeguards;

    iv. reasonable suspicion of actions detrimental to other Users.

    During suspension, Account access is restricted, but data stored in the Account are not deleted.

    d) Termination by the Operator.

    • For Sellers publishing paid Listings and Service Providers entered in the Directory, as business users within the meaning of P2B, the Operator may terminate the Account agreement on 30 days' notice under Article 4(2) P2B, unless the Operator demonstrates repeated breaches justifying termination of all Website services to that User. In that case, the 30-day notice period does not apply under Article 4(4)(c) P2B.

    • For other Users, the Operator may terminate the Account agreement on 14 days' notice or deny further use of the Website for important reasons, particularly a serious breach of these Terms.

    Point c applies correspondingly to restricting or suspending services for individual Listings or functions. Account deletion is irreversible and results in loss of access to Account data, subject to points f and g.

    e) Before taking a measure under points c-d, the Operator provides the User with reasons for the decision. The User may submit explanations. If they are justified or the breach has been remedied in good faith, the Operator restores full Account access without undue delay.

    f) Effect on services already paid for. Suspension or termination of the Account agreement does not affect Listings or Directory entries already published and paid for. They remain visible for the remaining paid period unless removed for reasons attributable to the User.

    g) Right to recover content. Before permanent Account deletion, the User may request content created in connection with use of the Website's Digital Services in a commonly used format suitable for further processing. The request must be sent to biuro@fundacjaefet.pl before deletion.

  4. Listing publication. The agreement is entered into when the Listing form is submitted for moderation, irrespective of category, and is performed on publication after payment has been credited, where a fee applies. The Seller may request removal before the paid period ends. This does not entitle the Seller to a refund because publication is treated as performed when the Listing is published. Section 25 governs the Consumer's withdrawal right.

  5. Listing Unlock. The agreement is entered into and performed as a one-off service when the Investor receives full Listing data. Because the service is performed immediately and fully, the Consumer's withdrawal right expires at that point under Section 25.

  6. Panel OZE Subscription. The agreement is entered into when payment for the first billing period is confirmed and renews automatically for subsequent periods. It terminates at the end of the paid billing period in which the User cancels further use. Sections 13 and 26 govern cancellation and additional consumer rights.

  7. Service Provider Directory entry. The agreement is entered into when a submission passes moderation and is performed on publication after payment has been credited. It lasts one year and does not renew automatically; renewal requires a new submission and payment. The Operator may remove an entry before the paid period ends in the cases specified in Section 8(4), without refund for a period that has started.

  8. New Listing notifications. The agreement is entered into when consent is given during registration and continues until consent is withdrawn, which may occur at any time.

  9. Paid reply to a Demand Enquiry. The agreement is entered into when the reply is submitted for moderation and is performed when the reply is forwarded to the Investor after payment has been credited. Publication of the Investor's Demand Enquiry itself is free and does not constitute a separate agreement covered by this paragraph. Section 25 governs the Consumer's withdrawal right.

§ 6. User Account maintenance

  1. Publishing a Listing and expressing interest (EoI) require an Account and truthful, up-to-date data. The User must update Account data when they change.

  2. To create an Account, complete the registration form with first name and surname, email address and a password chosen by the User. Account creation enters the User into an agreement under Section 5(3)(a) of these Terms.

  3. The Website distinguishes the roles of Seller, Investor, Service Provider and Operator team account (moderation).

  4. Users sign in with their email address and the password created during registration.

  5. Each User uses individual login credentials and does not share them with third parties.

  6. The User is responsible for keeping login credentials confidential and for actions taken through their Account.

  7. The User may terminate the agreement at any time under Section 5(3)(b).

  8. The User must immediately notify the Operator at biuro@fundacjaefet.pl of unauthorised Account access, a suspected security breach or loss of access. The Operator may temporarily block the Account where necessary for security.

§ 7. Publication of a Listing by the Seller

  1. The Seller creates a Listing through the Website form and provides RES Project data. The Website offers the following forms according to listing type:

    a) “Sell a RES project”;

    b) “Offer land for RES”;

    c) “Sell an operating RES installation”;

    d) “Find a contractor”;

    1a) Content requirements for the “Sell a RES project” form:

Required fields: Optional fields:
• renewable energy technology (solar PV, wind, energy storage, biogas; multiple selections, including hybrid RES Projects, are possible);
• working RES Project name;
• technical data, including installation capacity (and storage capacity for energy storage);
• RES Project development stage;
• whether the Seller holds connection conditions;
• location voivodeship and municipality;
• planned transaction type;
• Seller details (name, first name and surname, NIP or KRS, email address).
• short RES Project description shown in the Teaser (up to 500 characters);
• county;
• cadastral parcel numbers (not public; disclosed to the Investor only after purchasing full Listing access);
• approximate map location;
0• connection capacity and voltage level;
1• year connection conditions were obtained;
2• regulatory decision status (DŚU, WP, MPZP/WZ);
3• asking price or “price on request”;
4• telephone number;
5• attachments in any of 7 document categories, including:
61. environmental decision, connection conditions/agreement;
72. local spatial development plan (MPZP)/development conditions decision (WZ);
83. land lease agreements;
94. land register extract;
05. technical documentation;
16. RES Project Teaser;
27. other documents.
3More than one file may be attached in each category.

1b) Content requirements for the “Offer land for RES” form.

Required fields Optional fields
• cooperation type (land lease/land sale/roof lease for PV);
4• renewable energy installation type and capacity;
5• installation connection status;
6• location (voivodeship/municipality);
7• land area in ha;
8• owner or company details (first name and surname/company name).
• approximate map location;
9• land class (I-VI or wasteland/brownfield);
0• distance to a primary substation (GPZ)/medium-voltage substation in km;
1• local spatial development plan or development conditions decision status (covered by MPZP/WZ held/none);
2• expected lease rate (PLN/ha/year) or sale price (PLN), depending on cooperation type;
3• “price/rate/enquiries” option;
4• land description and additional information.

1c) Content requirements for the “Sell an operating RES installation” form.

Required fields Optional fields
• renewable energy technology (solar PV, wind, energy storage, biogas; multiple selections, including hybrid RES Projects, are possible);
5• working RES Project name;
6• technical data, including installation capacity (and storage capacity for energy storage);
7• RES Project development stage;
8• whether the Seller holds connection conditions, the location voivodeship and municipality, and planned transaction type;
9• Seller details (name, first name and surname, NIP or KRS, email address).
• short RES Project description shown in the Teaser (up to 500 characters);
0• county;
1• cadastral parcel numbers (not public; disclosed to the Investor only after purchasing full Listing access);
2• approximate map location;
3• connection capacity and voltage level;
4• year connection conditions were obtained;
5• regulatory decision status (DŚU, WP, MPZP/WZ);
6• asking price or “price on request”;
7• telephone number and attachments in any of 8 document categories, including:
81. environmental decision;
92. connection conditions/agreement;
03. local spatial development plan (MPZP)/development conditions decision (WZ);
14. land lease agreements;
25. land register extract;
36. technical documentation;
47. RES Project Teaser;
58. other documents.
6More than one file may be attached in each category.

1d) Content requirements for the “Find a contractor” form.

Required fields Optional fields
• at least one requirement category:
71. Designer;
82. EPC contractor;
93. Installation upgrade;
04. O&M/maintenance;
15. Land/property;
26. RES project to buy;
37. Investor/financing;
48. Technical advice;
59. Legal/tax advice;
610. Insurance;
711. Connection/energy;
812. Environment/EIA;
913. Other;
0• at least one technology: PV, wind, BESS, biogas, hybrid or “not applicable/any”;
1• listing title (up to 120 characters);
2• description of the requirement;
3• contact details (company/entity, contact person, telephone, email).
• project capacity or scale;
4• expected completion date;
5• location or area;
6• estimated budget.

Attachments (common to 1a-1c)

a) Formats: PDF, JPG, PNG, DOCX or XLSX.

b) Total limit per Listing: 25 MB.

c) Limit per file: 10 MB.

d) The Operator reserves the right to reject an attachment that does not meet these requirements or contains material contrary to these Terms.

Listings are in Polish, including descriptions, attachment names and all numerical data. The Operator permits an English version; in the event of discrepancies, the Polish version takes precedence.

  1. On submission for moderation, the Listing receives “awaiting moderation” status. The publication fee becomes payable after successful Formal Moderation, and the Listing is published after payment has been credited.

  2. The Operator checks Listings solely for completeness and compliance with these Terms (Formal Moderation). The Operator does not verify the truth or substantive content of RES Project data and may request that formal omissions be completed.

  3. Following successful Formal Moderation, the Listing is published as a Teaser. The Operator may refuse publication where formal requirements are not met and informs the Seller of the reasons.

  4. The Seller publishes the Listing anonymously as a Teaser. Once an Investor obtains full Listing access, the Investor receives full Listing data and can contact the Seller directly through the Website. The parties agree directly on further exchange of RES Project documents and confidentiality.

  5. The Seller promptly informs the Operator of material changes or outdated Listing data.

  6. By publishing a Listing, the Seller declares that:

    a) it holds, or is obtaining as at publication, an environmental decision (DŚU) for the RES Project and states its status and expiry date, if issued;

    b) it holds or is obtaining connection conditions (WUP), a connection agreement or application status, and states the WUP expiry date;

    c) the RES Project is located in an area covered by a local spatial development plan (MPZP) compatible with renewable energy use, or has a development conditions decision (WZ), and the expiry date is stated where applicable;

    d) information about the validity of these decisions is current as at Listing publication.

    The Seller is responsible to the Operator and Investor for the truth of these declarations under general rules. The limitation of Operator liability in Section 20(4) does not apply to Investor claims against the Seller.

  7. Document status in the Teaser. The Operator displays regulatory document status as “confirmed (valid until YYYY-MM-DD)”, “expired”, “missing (required)” or “in progress”, solely on the basis of Seller information. The Operator does not substantively verify decisions or their validity with the competent authority.

  8. Status updates. The Seller updates regulatory document status promptly, no later than 7 days after: a) expiry, revocation or amendment of a decision; b) obtaining a new decision replacing “in progress”; or c) a change to an expiry date.

    Failure to comply with paragraph 9 entitles the Operator to suspend or remove the Listing without refunding the publication fee.

  9. Declaration of legal title and property use, including operating installations.

    a) Where a Listing concerns land, property or an operating RES installation, the Seller also declares that:

    i. it holds legal title authorising the sale or disposition of the property or installation within the Listing's scope, or acts under valid authorisation from the entitled party;

    ii. the property's designated use is consistent with the declaration in paragraph 7(c);

    iii. for an operating installation, it holds legal title to the land on which the installation stands and states the licence or relevant register entry status, if applicable;

    iv. these data are true and current as at publication. The final sentence of paragraph 7 applies correspondingly to the Seller's responsibility for their truth.

  10. Exclusion of real estate brokerage.

    a) The Operator does not provide real estate brokerage within the meaning of Articles 179a-180 of the Real Estate Management Act of 21 August 1997. The Website provides only ICT tools for anonymous Teaser publication and contact between Seller and Investor.

    b) The Operator does not perform paid activities aimed at Users entering into agreements to acquire, dispose of, rent or lease real estate rights, and does not represent either party in negotiations or when entering into such agreements.

    c) The fee in Section 12 is payment for Listing publication and Website functions, not transaction commission or brokerage remuneration.

    d) The Operator receives no commission based on the value of a transaction between Users. Users conduct all activities aimed at entering into an agreement concerning property or an installation, including negotiations, legal due diligence and signing, directly between themselves and at their own responsibility.

  11. Free analytical tools. The Website may provide an analytical tool free of charge.

    Nature of the tools.

    The tools are for information and illustration only; generated results, indicators and estimates are approximate and indicative.

    Data sources

    Data come from external sources. Each tool's description states the source and data as-of date.

    What the tools do NOT confirm

    Results are not a basis for demanding connection conditions, confirming connection feasibility, or confirming a licence or register entry. Only the relevant Grid Operator or competent authority provides binding information on these matters.

    Legal basis for public data aggregation

    Where the tools collect public data, this constitutes reuse of public sector information under the Open Data and Reuse of Public Sector Information Act of 11 August 2021. The Operator presents its own compilation of facts from multiple sources and identifies the source of each item.

    Liability and risk

    The tools are not legal advice or investment recommendations, and their use does not create an advisory relationship with the Operator or Website Legal Adviser. The Operator does not guarantee data completeness, currency or accuracy and is not liable for losses arising from their use.

    Development and differences between datasets

    Extended functions may be available through the Panel OZE Subscription. Data layers differ in coverage and detail and must not be treated as interchangeable.

    Before making a decision, the User verifies the current position with the relevant Grid Operator and checks the current wording of applicable law.

  12. Listing expiry.

    a) Listings under paragraph 1b remain visible for 6 months, and Listings under paragraphs 1a and 1c for 12 months, from publication.

    b) The Operator notifies the Seller of upcoming expiry 7 days in advance through the Website or by email. The Seller may extend validity before expiry under the terms and fee specified in Section 12, provided Listing data are confirmed as current, including the declarations in paragraphs 7 and 10.

    c) Without renewal, the Listing expires automatically and ceases to be displayed at the end of its validity period, without a separate declaration from either party.

  13. Listing archiving.

    a) A Listing that expires, is removed by the Seller, is refused publication, or is suspended or removed under these Terms ceases to be visible to Investors and other Users.

    b) Archived data are not used to display the Listing again without a separate republication initiated by the User or Seller.

§ 8. Service Provider Directory

  1. The Website provides a renewable energy Service Provider Directory. Entities providing renewable energy sector services may apply, particularly in design and EPC contracting, O&M/maintenance, technical advice, legal or tax advice, insurance and environmental protection (EIA), under the terms and with the data specified in the submission form at https://transakcjeoze.pl/uslugodawcy.html.

  2. Contact details in the submission are published openly in the company profile. The Service Provider Directory does not use the anonymous Teaser model applicable to Listings.

  3. Entries are subject to the Website Price List. Section 12(13) applies correspondingly to fee promotions. Submission is free. The Formal Moderation rules in Section 7 apply correspondingly to moderation and payment, including invoice timing and publication after payment is credited. An entry lasts 12 months from publication. Section 7(13) applies correspondingly to expiry, reminders and renewal, except that the reminder is sent 30 days before expiry.

  4. The Operator may refuse or remove an entry if the Service Provider loses required authorisations or breaches these Terms, without refunding the fee for a period that has started where removal is attributable to the Service Provider. Section 15(5) applies correspondingly to appeals against refusal or removal.

  5. An entry only presents the Service Provider's profile. It is not an Operator recommendation or a guarantee of service quality.

§ 9. Expression of interest in a Listing (EoI)

  1. An Investor expresses interest through the EoI (Expression of Interest) function. This expression is non-binding and is not an offer within the meaning of the Civil Code.

  2. Once full Listing access is obtained, the Investor receives full Listing data and can contact the Seller directly through the Website.

§ 10. Communication intermediation between Seller and Investor

  1. Through the Website, the Operator provides communication intermediation that technically enables contact, correspondence and negotiations between Sellers and Investors, particularly through internal messages, sharing contact details with the other party's consent, and forwarding enquiries and replies.

  2. The Operator's communication intermediation is solely technical and informational.

  3. Contact is initiated following an Investor's expression of interest through the Website. The Seller may decline contact without giving a reason.

  4. The Operator is not responsible for the truth, completeness or currency of information exchanged by the parties or for decisions based on it.

  5. Further negotiations, document exchange, due diligence, confidentiality arrangements and any transaction's conclusion and performance are conducted independently and entirely at the parties' risk.

§ 11. Publication of Investors' Demand Enquiries

  1. The Operator provides a listing publication service through which an Investor may describe the type of RES Project sought.

  2. Publication of a Demand Enquiry is free.

  3. A Seller may submit a paid reply through the Website under Section 12(4) of these Terms.

§ 12. Fees and payments

  1. Browsing Teasers and expressing interest (EoI) are free.

  2. Listing Unlock. Investor access to full Listing data is paid under the Website Price List, with the fee depending on RES Project capacity or scope. After payment, the Investor receives full Listing data and can contact the Seller directly through the Website. The service is performed when full Listing data are made available. Access purchased for an individual fee remains active in the Investor's Account while the Listing is published. Access is suspended when publication ends and restored if the same Listing is republished. Data access through the Subscription in Section 13(1)(b) lasts for the duration of that Subscription.

  3. The Operator's Listing publication fee is specified in the Price List.

  4. Reply to a Demand Enquiry. The fee is payable after successful moderation. The Operator forwards the reply to the Investor after payment has been credited. The fee covers moderation, making the reply available to the Investor who submitted the enquiry, and communication intermediation until formal cooperation begins. Publication of the Demand Enquiry itself is free.

  5. Land Listing publication. The fee for an “Offer land for RES” Listing is payable after successful Formal Moderation, and the Listing is published after payment has been credited.

  6. Service Provider Directory. Entry of a renewable energy service provider is subject to the Price List. Submission is free. After successful moderation, the Operator issues an invoice, and the entry is published after payment has been credited. Content changes are published after renewed approval.

  7. The publication fee in paragraph 3 covers publication for the Listing period, moderation, technical maintenance and communication intermediation between Seller and Investors until formal cooperation begins. Investor access to full Listing data is charged separately under paragraph 2.

  8. No transaction commission. The Operator does not charge Users commission or other remuneration dependent on an agreement being entered into or on the value of a RES Project transaction. The Operator does not intermediate real estate sales within the meaning of Article 179a of the Real Estate Management Act of 21 August 1997 and does not enter into brokerage agreements under Article 180(3) of that Act.

  9. Fees for legal assistance from the User's chosen legal adviser are settled separately between the User and that entity. The Operator receives no commission from those settlements.

  10. Payments are processed by Stripe Payments Europe, Ltd., based in Ireland, with methods including payment cards, BLIK and Przelewy24, and by Klarna Bank AB (publ), based in Sweden. The Operator does not store the User's payment instrument data.

  11. The Operator issues VAT invoices using the following details: Fundacja “Europejska Fundacja Energetycznej Transformacji”, ul. Łucka 18 lok. 4/L, 00-845 Warszawa, NIP: 5273158205, KRS: 0001164353.

  12. The Listing publication fee is payable after successful Formal Moderation. Following approval, the Operator emails confirmation and a payment link to the Seller's specified address. The Listing is published after payment has been credited.

  13. The Operator may offer temporary promotions, including fee reductions or waivers, announced on the Website or agreed individually, stating their duration. A promotion does not change the other provisions of these Terms. Separate promotion terms available on the Website specify each promotion's detailed rules, scope and amount. The Panel OZE Subscription introductory offer is governed by Section 13(7) and the Introductory Offer Terms.

§ 13. Panel OZE Subscription

  1. Panel OZE is a paid Digital Service providing subscription-based access to the Website's analytical functions in recurring billing periods. The Operator offers two plans:

    a) Panel OZE (narzędzia) (tools): full access to all Website analytical tools, particularly Check capacity, RES curtailment risk, Licence and MIOZE registers, and Connection passport, with no limit on the number of objects. This plan does not include unlocking detailed data of Listings published on the Website;

    b) Panel OZE plus odsłony Ofert (Panel OZE plus Listing Unlocks): the functions in point a plus unlimited full Listing data unlocks (exact location, description and Seller contact details), without individual unlock fees, subject to use compliant with these Terms, including Sections 14(2)(d) and (e), 16(4), 18(3) and 19.

    The first billing period lasts 30 days from activation; each subsequent billing period is one month. The Price List and service description on the Website specify each plan's detailed scope and fees.

  2. The Subscription agreement is entered into when payment for the first period of the selected plan is confirmed. Panel OZE access is activated promptly after payment confirmation.

  3. The Subscription renews automatically for subsequent billing periods. Each fee is charged in advance using the payment instrument saved at purchase, at the rate in the Price List applicable when the Subscription agreement was entered into, taking account of the introductory offer in paragraph 7 where the User is eligible. Before entering into the agreement, the User is informed in the order summary of the first-period fee, introductory-period fees and subsequent-period fees. Later Price List changes do not affect fees under an ongoing Subscription.

  4. The Operator may change the fee for subsequent billing periods. The Operator informs the User on a Durable Medium at least 30 days before the current period ends. The change takes effect from the next period. A User who does not accept the new fee may cancel before it takes effect; failure to cancel constitutes acceptance.

  5. The User may cancel automatic renewal at any time through the Account or by emailing the Operator. Cancellation takes effect at the end of the paid billing period. Until then, the User retains full Panel OZE access under the paid plan. Fees for a period that has started are non-refundable, subject to Section 25 and paragraphs 6 and 7.

  6. The Operator may change the Panel OZE Subscription or another continuously supplied Digital Service beyond what is necessary to maintain contractual conformity where justified by technical reasons, development of Website functions, security requirements or changes in law. The Operator informs the User clearly and comprehensibly with appropriate notice. If a change materially and adversely affects access to or use of the service, the User may terminate without notice within 30 days of being informed or of implementation, whichever is later. This right does not apply if the Operator enables the User to retain the unchanged service at no additional cost. Following termination under this paragraph, the Operator refunds the fee for the period from termination to the date the Subscription would otherwise have ended.

  7. Introductory offer. The introductory offer reduces fees for the first three billing periods of the plan identified as eligible in the Price List (as at these Terms' effective date: Panel OZE (narzędzia)). The Price List specifies the reduced fee for each initial period and the fee for every subsequent period; both amounts appear in the order summary before the agreement is entered into. From the fourth period, the fee stated in the order summary for subsequent periods is charged under paragraph 3. A User may use the introductory offer once only. It is unavailable to a User who previously held a Panel OZE Subscription in any plan, including a cancelled Subscription. It cannot be combined with discount codes or other Subscription fee reductions. The Operator may refuse the offer where there are reasonable grounds to suspect circumvention of the once-only rule, particularly by creating further Accounts. The Operator may end or change the offer for the future by changing the Price List; this does not affect Subscriptions entered into before the change. The Introductory Offer Terms available on the Website set out the detailed conditions.

  8. At purchase, a Consumer or Entrepreneur with consumer rights consents through a separate checkbox to service provision beginning before the withdrawal period expires. If the User withdraws within 14 days, the User must pay for services performed up to withdrawal, proportionately to the extent performed. The Operator refunds the remainder within 14 days of receiving the withdrawal statement.

  9. Section 12 applies correspondingly to Subscription payments. Recurring payments are processed by the provider identified in Section 12(10).

§ 14. Technical requirements and rules of use

  1. Use of the Website requires an internet-connected device, an up-to-date browser supporting JavaScript and Cookies, and an active email account. The User must use the Website lawfully, in accordance with good practice and these Terms, respecting other Users' and third parties' rights and personal interests.

  2. Users must not provide content or engage in conduct that:

a) is unlawful, disrupts Website operation, or compromises its security or integrity;

b) infringes the rights of other Users, the Operator or third parties, including intellectual property rights;

c) involves unauthorised access to the Website, other Users' Accounts or data to which the User is not entitled;

d) involves automated downloading, copying or collection of Website data, including Listings and other Users' data, without Operator consent, particularly through robots, scripts or other automated software;

e) uses Website data and materials for purposes unrelated to the services, particularly sending other Users unsolicited commercial information.

§ 15. Illegal content and reporting

  1. To the extent that the Operator stores User content on the Website and makes it publicly available, it acts as a hosting service provider under the DSA.

  2. The contact point for authorities, the European Commission and Users on Website matters is biuro@fundacjaefet.pl.

  3. Anyone may report content considered illegal to the address in paragraph 2. Reports should explain why the content is considered illegal, identify its exact location and provide the reporter's contact details, except reports concerning offences against minors' sexual freedom and decency, which may remain anonymous. Reporter details are not mandatory unless needed to assess the report. The Operator promptly acknowledges receipt.

  4. Reports are considered promptly, objectively and without arbitrariness, no later than 14 days after receipt of a report containing sufficient information for consideration, unless the content or urgency, particularly a threat to life or safety, requires faster action. Decisions are not made solely by automated means.

  5. If the Operator restricts visibility, removes content, disables access, or suspends or terminates a service in connection with User content, it promptly provides the User with clear, specific reasons stating the factual and legal basis and how to appeal. The reporter is also informed if contact details were provided. If the Operator becomes aware of information suggesting an offence threatening a person's life or safety, it promptly informs the competent law enforcement authorities and provides the information held.


RIGHTS, OBLIGATIONS AND LIABILITY

§ 16. User declarations and obligations

  1. The User declares that their data are true, accurate and current and, where acting for a business or other entity, that they are duly authorised.

  2. By publishing a Listing, the Seller declares that:

    a) it holds legal title to the RES Project or a valid power of attorney or other authorisation to dispose of the RES Project or rights in it within the Listing's scope;

    b) it has obtained the consents, permits and decisions required to make the RES Project available on the Website;

    c) RES Project information is true and reliable, and sharing it does not breach the law;

    d) sharing RES Project data and documents does not infringe third-party rights or confidentiality obligations.

  3. By submitting an EoI, the Investor declares that it is duly authorised to express interest and negotiate a potential transaction, and has both the financial and legal capacity to undertake it.

  4. A User receiving another User's data through the Website, particularly full Listing data after an unlock or contact details connected with a Demand Enquiry, must use them only to assess or negotiate the relevant transaction and must not disclose them to third parties without the data owner's consent, unless disclosure is legally required.

  5. The User must not publish unlawful content, including content infringing copyright, personal interests or other third-party rights, or content that is misleading, discriminatory or contrary to good practice.

  6. The User must not disrupt Website operation or create further Accounts to circumvent the once-only promotional offer rule in Section 13(7).

  7. The User keeps Account credentials confidential and promptly informs the Operator of suspected unauthorised access.

  8. The User declares that it is not subject to international sanctions and does not act for or on behalf of a sanctioned entity, and that its Website use and planned transaction do not breach sanctions or anti-money-laundering and counter-terrorist-financing rules.

  9. Users receiving other Users' personal data through the Website, particularly Seller contact details after a Listing Unlock and contact details in Directory profiles, process those data independently and at their own responsibility as separate controllers under applicable data protection law. The Privacy Policy governs the Operator's disclosure of these data and its legal bases.

  10. The User provides explanations and documents needed to verify compliance of its conduct or declarations with these Terms within the period specified by the Operator.

  11. The User is liable to the Operator for losses caused by inaccurate declarations or breaches of this section, including third-party claims against the Operator arising from such breaches.

§ 17. Operator's role

  1. The Operator provides the Website to connect Users publishing Listings (Sellers) with Investors, contractors and service providers according to Listing type, and supports communication between the parties.

  2. The Operator is not a party to User transactions, does not act as their agent, representative or contractor, and does not represent either party in negotiations or when entering into agreements.

  3. The Operator does not guarantee that a transaction will occur or its outcome, or the truth and completeness of User data.

  4. The Operator is not a party to sales agreements for equipment or components described on the Website, does not make or accept offers to sell them, gives no guarantee or statutory warranty for those goods and is not responsible for their defects. The parties agree transaction terms directly.

  5. Listing ranking. The default ranking criterion is RES Project capacity in descending order, largest first, primarily to highlight projects with the greatest investment potential. Users may select a different sort order, particularly publication date or name, and narrow results by technology, voivodeship, stage and capacity. The choice is entirely the User's. Listings must pass moderation before appearing. The Operator does not provide paid ranking or paid highlighting that affects Listing order. Publication fees depend on RES Project capacity range but do not affect position under the same sorting criterion.

  6. Additional services. For Listing transactions, the Operator enables Users to obtain further transaction support from the Website Legal Adviser or another chosen law firm. Sellers may offer Investors their own additional Listing-related services on directly agreed terms.

  7. Distribution channels and affiliate programmes. The Operator does not use additional distribution channels or affiliate programmes to promote Sellers' Listings outside the Website.

  8. Differentiated treatment. The Operator presents HWW as Website Legal Adviser and identifies it by default for further transaction support, primarily because of HWW's ongoing operational cooperation with the Operator on Website legal services. Using HWW is not a condition of Website use or Listing publication. The User alone selects legal advisers and other service providers. The Operator receives no payment from HWW for its presentation and no share of legal fees. Website access and terms of use are not conditional on purchasing services from the Operator or affiliated entities.

  9. Data access. The Privacy Policy defines data processed and made available to Sellers and Investors in connection with Website use. The Operator does not share User data with third parties for purposes other than Website services, except as specified in the Privacy Policy or required by law.

  10. The Operator does not provide investment advice or legal assistance through the Website. Users make investment decisions at their own responsibility.

§ 18. Intellectual property

The Website, its software, layout, graphics and Operator content are legally protected and belong to the Operator or its licensors.

  1. The Operator grants the User a limited, non-exclusive, non-transferable licence to use the Website for its intended purpose. The licence lasts for the period of Website use and expires when the Account is deleted or the service agreement ends.

  2. Users may use Website content within permitted use under the Copyright and Related Rights Act and the Database Protection Act. Such use must not interfere with other Users' normal use of content or prejudice the legitimate interests of the User and entities that supplied content in cooperation with the Operator.

  3. Copying, modification, decompilation, scraping or similar data extraction and circumvention of safeguards are prohibited without the Operator's express consent.

  4. By posting content, the User grants the Operator a free, non-exclusive licence to use it as necessary to provide Website services, including recording, reproduction, storage, display and making it available on the Website.

  5. The Operator may sublicense cooperating entities, including infrastructure providers and subcontractors, to the extent necessary to provide services. This licence does not restrict the User's use of its own content and RES Project data outside the Website. The Operator does not acquire economic copyright in User content.

  6. The User declares that it holds the rights needed to grant the licence in paragraph 4 and that the content does not infringe third-party rights. The User indemnifies the Operator against third-party claims arising from breach of this declaration.

§ 19. Confidentiality

  1. Full RES Project data and documents provided to an Investor are solely for assessing a potential transaction. The parties agree confidentiality terms directly.

  2. The Operator and Users keep confidential information obtained through Website use confidential, except information that is generally known or disclosed at the request of an authorised authority.

§ 20. Operator liability

  1. The Operator provides services with due care.

  2. The Operator is not responsible for User content or data accuracy, consequences of User actions, or Website interruptions or irregularities caused by force majeure or other circumstances for which the Operator is not legally responsible.

  3. The Operator reserves the right to:

    a) suspend services temporarily for Website maintenance or modification;

    b) email Users technical, legal or other communications concerning Website operation;

    c) modify services and Website operation.

  4. Except for intentional harm, the Operator's liability to a User who is neither a Consumer nor an Entrepreneur with consumer rights is limited, per claim and in aggregate, to the fee paid by that User for the Service giving rise to the claim, under the Website Price List. The Operator is not liable for lost profits.

  5. Where the User is neither a Consumer nor an Entrepreneur with consumer rights, the Operator's statutory warranty liability is excluded.

§ 21. User liability for content and indemnity

  1. The User is responsible for content and documents it posts on the Website, particularly their lawfulness and respect for third-party rights and interests.

  2. If a third party brings a claim against the Operator concerning content posted by a User who is neither a Consumer nor an Entrepreneur with consumer rights, that User must cooperate in defending the claim and cover reasonable costs and amounts awarded to the extent attributable to the infringement.

  3. Paragraph 2 does not cover costs or amounts arising from circumstances attributable to the Operator, particularly its acts or omissions.

  4. Paragraphs 2-3 apply to the extent permitted by mandatory law.


USER PROTECTION AND PROCEDURES

§ 22. Support

  1. The Operator provides technical and organisational support concerning Website operation.

  2. Requests should be sent to biuro@fundacjaefet.pl. The Operator endeavours to respond without undue delay.

  3. Paragraph 2 does not apply to complaints, whose procedure and time limits are governed by Section 23.

§ 23. Complaints

  1. The User may complain about Website services and services provided through it.

  2. Complaints may be submitted:

    a) electronically to biuro@fundacjaefet.pl;

    b) in writing to the Operator's registered office: Fundacja “Europejska Fundacja Energetycznej Transformacji”, ul. Łucka 18 lok. 4/L, 00-845 Warszawa.

  3. A complaint should include information identifying the User, contact details, particularly email or postal address, a description of the concerns and the requested remedy. These elements are recommended; their absence does not invalidate a complaint. If necessary, the Operator may request additional information needed to consider it.

  4. The Operator considers and answers complaints within a reasonable period of 14 days from receipt. The answer is provided on paper or another Durable Medium, particularly the email address specified by the User.

  5. A Consumer may use out-of-court complaint handling and redress procedures. Access rules are available at the offices and websites of county and municipal consumer ombudsmen, organisations whose statutory purposes include consumer protection, voivodeship Trade Inspection inspectorates, and the following Office of Competition and Consumer Protection addresses:

    http://www.uokik.gov.pl/spory_konsumenckie.php;

    http://www.uokik.gov.pl/sprawy_indywidualne.php;

    http://www.uokik.gov.pl/wazne_adresy.php.

  6. A Consumer may contact the national contact point for information about amicable dispute resolution.

    The Polish contact point is available at:

    Plac Powstańców Warszawy 1, 00-950 Warszawa,

    telephone: 22 55 60 33,

    email: kontakt.adr@uokik.gov.pl.

§ 24. Personal data

  1. The Operator identified in Section 2 is the controller of personal data of Website and TransakcjeOZE.pl users.

  2. The Privacy Policy sets out detailed personal data processing rules, and the Cookie Policy governs cookie use. Both are available on the Website.

§ 25. Right of a Consumer and Entrepreneur with consumer rights to withdraw from a distance agreement

  1. These Terms do not restrict rights arising under mandatory law, particularly the Consumer Rights Act, of a Consumer or Entrepreneur with consumer rights.

  2. A Consumer or Entrepreneur with consumer rights may withdraw within 14 days of entering into an agreement without giving a reason or incurring costs, subject to paragraphs 4-5.

  3. Withdrawal may be submitted in writing to the Operator's address in Section 2 or by email to biuro@fundacjaefet.pl. The model form in Annex 1 may be used, but is not mandatory. The Operator refunds all payments within 14 days of receiving the statement, using the same payment method unless the User agrees to another method.

  4. The withdrawal right expires when the Operator fully performs the service if, before performance begins, the User expressly requests early performance through a separate checkbox when ordering and acknowledges that full performance will cause the withdrawal right to be lost. Website services are treated as fully performed:

    1. Listing publication: when the Listing is made available after payment has been credited; performance begins when the Listing is submitted for moderation;

    2. Listing Unlock: when full Listing data are made available after payment has been credited; performance is one-off and immediate;

    3. Paid reply to a Demand Enquiry: when the reply is forwarded to the Investor after payment has been credited; performance begins on submission for moderation;

    4. Service Provider Directory entry: when the entry is published after payment has been credited; performance begins on submission for moderation. If the User withdraws after performance has begun but before completion, the User must pay for the services performed up to withdrawal, calculated proportionately to the extent performed.

  5. Agreements for Digital Services, including the Panel OZE Subscription, are governed by Chapter 5b of the Consumer Rights Act. Section 13(8) governs Subscription withdrawal and Section 26 governs remedies for non-conformity.

§ 26. Rights of a Consumer and Entrepreneur with consumer rights for non-supply or non-conformity of paid Digital Services

  1. This section sets out the rights of a Consumer and Entrepreneur with consumer rights where the Operator fails to supply a paid Digital Service or the service does not conform to the agreement.

  2. If the Operator fails to supply the Digital Service within the period required by these Terms, the User calls on the Operator to supply it. If the Operator still fails to supply promptly or within an additional period expressly agreed with the User, the User may withdraw. No call to supply is required where the Operator's statement or the circumstances show that it will not supply, or where the agreed time was essential to the User and the Operator failed to meet it.

  3. If the Digital Service does not conform to the agreement, the User may require it to be brought into conformity. The Operator does so within a reasonable time after being informed and without disproportionate inconvenience to the User.

  4. The User may make a declaration reducing the price or withdrawing from the agreement if:

    1. bringing the service into conformity is impossible or would involve disproportionate costs;

    2. the Operator has not brought it into conformity within a reasonable time or has caused disproportionate inconvenience;

    3. non-conformity persists despite the Operator's attempt to remedy it;

    4. the Operator's statement or the circumstances show that it will not bring the service into conformity within a reasonable time or without disproportionate inconvenience.

  5. The reduced price bears the same proportion to the contractual price as the value of the non-conforming service bears to the value of a conforming service. For the Panel OZE Subscription and other continuously supplied services, reduction applies to the period of non-conformity. The Operator cannot charge for a period in which the service did not conform, even if the User used it before withdrawal.

  6. The Operator is responsible for non-conformity identified within 2 years of supply. Non-conformity becoming apparent within one year of supply is presumed to have existed at supply. For continuously supplied Digital Services, including the Panel OZE Subscription, the Operator is responsible for non-conformity during the supply period.

  7. If non-conformity affects only some services supplied under the same agreement, the User may withdraw only in relation to those services.

  8. The rights in this section constitute a specific statutory regime governing the Operator's responsibility for Digital Service conformity. Civil Code statutory warranty provisions do not apply to agreements for paid Website Digital Services. The Operator gives no quality guarantee under Article 577 et seq. of the Civil Code.

  9. The User submits, and the Operator considers, complaints about non-supply or non-conformity under the procedure and time limits in Section 23.


FINAL PROVISIONS

§ 27. Changes to these Terms

  1. The Operator may amend these Terms for important reasons, particularly changes in law, service scope or Website operation.

  2. Amendments are not retroactive and do not affect services already performed or paid for before they take effect, unless required by a legal or regulatory obligation or more favourable to the User.

  3. The Operator retains archived versions with their validity periods and makes them available at a User's request. Each version states its effective date at the beginning.

  4. Account holders are notified of each change by email to the address associated with their Account.

  5. For Users who are neither Consumers nor Entrepreneurs with consumer rights, the Operator may amend these Terms at any time under generally applicable law.

§ 28. Final provisions

  1. These Terms and their annexes constitute standard contract terms within the meaning of Article 384 § 1 of the Civil Code.

  2. Actions concerning these Terms by Users who are neither Consumers nor Entrepreneurs with consumer rights should be taken in documentary form.

  3. Section 5(3)(d) governs termination of Account agreements by the Operator, including different notice periods for P2B business users and other Users.

  4. Matters not governed by these Terms are subject, as applicable, to generally applicable law.

  5. Disputes between the Operator and a User who is neither a Consumer nor an Entrepreneur with consumer rights are resolved by the common court having jurisdiction over the Operator's registered office.

Archived Polish originals