Terms of service, Summary (English)

The binding version of the Terms of Service is the Polish version available at /regulamin.html. This English version is an informational summary intended to help non-Polish-speaking users understand the key terms. In case of any discrepancy between the Polish and English versions, the Polish version prevails.

1. Platform Operator

The Platform TransakcjeOZE.pl is operated by:

European Foundation For Energy Transformation
(*Fundacja „Europejska Fundacja Energetycznej Transformacji", EFET*)
ul. Łucka 18 lok. 4/L, 00-845 Warszawa, Poland
KRS: 0001164353, NIP: 5273158205
Represented by: Aleksandra Magda Lindner, President of the Management Board
biuro@fundacjaefet.pl · fundacjaefet.pl

Legal basis for operating the Platform: § 5 items 2, 7, 8 and § 6 item 6 of the Foundation's statute (statutory objectives, RES development and supporting entrepreneurs in obtaining financing for energy transformation activities), within the Foundation's economic activity carried out pursuant to § 9 of the statute (Polish business activity codes PKD 82.40.Z, intermediation in support activities for business operation; PKD 70.20.Z, business management consulting).

2. Legal advisor

The standing legal advisor to the Platform is HWW Hewelt Wojnowski Lindner i Wspólnicy Sp.k. ("powered by HWW"). HWW provides legal services to the Operator and, on separate engagement, to Users. The Operator does not collect any fees from HWW for presenting the firm on the Platform or commissions on legal services. HWW does not represent both parties of the same transaction (Polish Bar Code of Ethics § 22).

3. Services

The Platform provides:

Browsing project teasers (free, no registration required for read access)
User account management
Publication of RES project offerings by Sellers
Expression of Interest (EoI) by Investors
NDA standardization and data room access after NDA signing
Communication intermediation between Seller and Investor until formal cooperation

4. Fees (Operator)

Payable to the Operator (Foundation EFET), VAT invoice issued by EFET:

Project publication: PLN 899 net (one-time, offer visible for 12 months)
Response to a demand inquiry: PLN 899 net, same as publication (moderated and delivered to the inquiring investor; § 11(2a))
Listing highlight: PLN 399 net / 30 days (badge + top position; § 11(2b))
Equipment & components listing: PLN 199 net / 30 days (§ 11(2d)); the Operator is not a party to equipment sales (§ 13)
Service-provider directory: PLN 1,990 net / year, featured entry PLN 4,990 net / year (§ 11(2c))
Success fee: 1.5% of net transaction value, paid by the Seller upon closing of a transaction with a Buyer (Investor) introduced through the Platform; the Seller notifies Operator within 14 days
Investor access (pay-per-view): single offer unlock PLN 149 net, 5-pack PLN 599, 10-pack PLN 999, or Unlimited PLN 899/mo (6-month minimum); browsing basic data is free

5. Legal services (separate engagement)

Legal services for transactions (legal due diligence, SPA, transaction structuring, regulatory opinions) are not part of the Platform fees. Users may engage HWW or another law firm of their choice on separate terms. The Operator does not bill these services.

6. Confidentiality and NDA

Information shared in the data room is subject to a Non-Disclosure Agreement (NDA) generated by the Platform from a template prepared by the Operator's legal advisor. Document form (email confirmation, scan) is sufficient. Standard NDA terms apply unless specifically negotiated.

7. User obligations

Sellers warrant that they own or are duly authorized to sell the project, have obtained necessary consents and permissions, and that information provided is accurate. Investors warrant they are authorized to engage in the potential transaction. Users are responsible for content they upload.

8. Operator's role and liability

The Operator provides the Platform as a facilitation tool, is not a party to transactions, does not guarantee transaction outcomes, and does not provide investment advice. Liability of the Operator in B2B relationships is capped at PLN 10,000 per calendar year (excluding wilful misconduct).

9. Termination and changes

Users may close their account at any time. The Operator may amend these Terms with 30 days' notice (in accordance with Article 3 of EU Regulation 2019/1150, P2B).

10. Personal data and cookies

Personal data processing is governed by the Privacy Policy in accordance with the GDPR (EU 2016/679). The Operator does not appoint a Data Protection Officer under Article 37 GDPR. Cookie usage is governed by the Cookies Policy.

11. Disputes (B2B)

For disputes with Users who are not consumers or persons treated as consumers, the parties undertake to attempt mediation under Article 11 of the P2B Regulation before commencing court proceedings. Mediation requests: biuro@fundacjaefet.pl.

12. Governing law and jurisdiction

These Terms are governed by Polish law, with respect for directly applicable EU regulations. Disputes are resolved by Polish courts having jurisdiction over the Operator's registered office; consumer dispute jurisdiction is governed by Polish Code of Civil Procedure.

Reminder: the binding version of the Terms of Service is the Polish version available at /regulamin.html. Translation last updated: 26.05.2026.